{"id":3359,"date":"2015-11-24T14:48:12","date_gmt":"2015-11-24T13:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/new.slovozivota.sk\/2015\/11\/vaezneny-za-pasovanie-biblii-v-ceskoslovensku\/"},"modified":"2015-11-24T14:48:12","modified_gmt":"2015-11-24T13:48:12","slug":"vaezneny-za-pasovanie-biblii-v-ceskoslovensku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slovozivota.sk\/ru-ru\/2015\/11\/vaezneny-za-pasovanie-biblii-v-ceskoslovensku\/","title":{"rendered":"V\u00e4znen\u00fd za pa\u0161ovanie Bibli\u00ed v \u010ceskoslovensku"},"content":{"rendered":"
Stretn\u00fa\u0165 Davida Hathawaya z Ve\u013ekej Brit\u00e1nie bolo ako stretn\u00fa\u0165 \u017eij\u00facu legendu. Jeho otec sa obr\u00e1til vo ve\u013ekom prebuden\u00ed Evana Robertsa v roku 1905 a s\u00e1m David bol zasv\u00e4ten\u00fd P\u00e1novi modlitbou sl\u00e1vneho walesk\u00e9ho kazate\u013ea Jeffreysa. Evanjelium k\u00e1\u017ee u\u017e 65 rokov a v \u017eivote toho zak\u00fasil naozaj ve\u013ea: pa\u0161oval Biblie cez \u017eelezn\u00fa oponu, v\u00e4znili ho v \u010ceskoslovensku, prekonal rakovinu hrdla i p\u013e\u00fac, z ktorej bol z\u00e1zra\u010dne uzdraven\u00fd. Bol pastorom i evanjelistom, k\u00e1zal z\u00e1stupom a v\u00e4\u010d\u0161inu \u017eivota str\u00e1vil cestovan\u00edm po Eur\u00f3pe.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
12. septembra sa do ve\u013ekej s\u00e1ly Incheba Expo Ar\u00e9ny doslova natla\u010dilo 4500 \u013eud\u00ed (z cel\u00e9ho Slovenska pricestovalo 86 autobusov), aby si vypo\u010duli dobr\u00fa zves\u0165 evanjelia z \u00fast mu\u017ea, ktor\u00fd cel\u00fd \u017eivot zasv\u00e4til Bohu. Svoju k\u00e1ze\u0148 za\u010dal slovami: \u201eD\u00fafam, \u017ee ma dnes prijmete lep\u0161ie ako v roku 1972.\u201c Vtedy sa toti\u017e za pa\u0161ovanie Bibli\u00ed dostal na desa\u0165 mesiacov do komunistick\u00e9ho v\u00e4zenia v \u010ceskoslovensku. Ale nebojte sa, David nie je zahorknut\u00fd star\u00fd mu\u017e, ktor\u00fd by sa s\u0165a\u017eoval na neprajnos\u0165 osudu. Aj ke\u010f m\u00e1 83 rokov, je st\u00e1le vit\u00e1lny, optimisticky naladen\u00fd a pln\u00fd Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho. Svoj pobyt vo v\u00e4zen\u00ed dnes popisuje ako najlep\u0161iu biblick\u00fa \u0161kolu, ak\u00fa mohol absolvova\u0165. Tam sa narodila jeho l\u00e1ska k v\u00fdchodnej Eur\u00f3pe a k \u013eu\u010fom za \u017eeleznou oponou. V rozhovore s n\u00edm sa do\u010d\u00edtate aj o tom, ako ho Boh z v\u00e4zenia z\u00e1zra\u010dne oslobodil a dal mu pr\u00edle\u017eitos\u0165 sl\u00fa\u017ei\u0165 n\u00e1rodom sveta v takom rozsahu, o akom sa mu ani len nesn\u00edvalo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
David k\u00e1zal jednoduch\u00e9 evanjelium Kr\u00e1\u013eovstva. Evanjelium kr\u00ed\u017ea a sl\u00e1vneho zm\u0155tvychvstania Je\u017ei\u0161a Krista, na ktorom bola jasn\u00e1 pe\u010da\u0165 Ducha Sv\u00e4t\u00e9ho. Stovky \u013eud\u00ed utekali dopredu, aby sa skrze P\u00e1na Je\u017ei\u0161a zmierili s Bohom. David sa potom odv\u00e1\u017ene modlil za uzdravenie chor\u00fdch. Niet divu \u2013 po\u010das svojho plodn\u00e9ho \u017eivota videl to\u013eko Bo\u017e\u00edch z\u00e1zrakov.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Rozpr\u00e1val aj o tom, ako s\u00e1m dostal rakovinu hrtana a bol tesne pred oper\u00e1ciou. Kv\u00f4li n\u00e1doru v\u00f4bec nemohol hovori\u0165, iba p\u00edsal na papier. Oper\u00e1cia mala by\u0165 n\u00e1ro\u010dn\u00e1 a jedinou \u0161ancou bolo vyoperova\u0165 hlasivky, tak\u017ee by u\u017e nikdy nerozpr\u00e1val. No David veril Bohu za z\u00e1zrak. Ke\u010f pri\u0161iel na predopera\u010dn\u00fa kontrolu, lek\u00e1ri nemohli uveri\u0165 vlastn\u00fdm o\u010diam. Po opakovan\u00fdch vy\u0161etreniach sa sp\u00fdtali: \u201eKto v\u00e1s operoval?\u201c Povedali mu, \u017ee n\u00e1dor je pre\u010d a \u017ee dokonca vidia jasn\u00fa jazvu po dokonalom reze. Jedinou odpove\u010fou, ktor\u00fa mohol poskytn\u00fa\u0165, bolo, \u017ee ho operoval lek\u00e1r Je\u017ei\u0161.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ak\u00e9 spomienky m\u00e1te na detstvo?<\/strong><\/p>\n Vyrastal som v kres\u0165anskej rodine. Najstar\u0161\u00ed brat odi\u0161iel na misiu do Indie, sestra do Afriky a p\u00fdtali sa, kam p\u00f4jdem ja. Ke\u010f som odvetil, \u017ee do Eur\u00f3py, bolo to pre v\u0161etk\u00fdch prekvapuj\u00face, ale dnes sa to ukazuje ako nevyhnutn\u00e9, ve\u010f Eur\u00f3pa je najmenej evanjelizovan\u00fd kontinent sveta.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Bolo vo va\u0161om \u017eivote nejak\u00e9 zlomov\u00e9 obdobie?<\/strong><\/p>\n Za\u010dalo sa to v roku 1961. Bol som vtedy pastorom ist\u00e9ho kres\u0165ansk\u00e9ho zboru v Anglicku. Mal som 30 rokov a vyt\u00fd\u010dil som si nebezpe\u010dn\u00fd cie\u013e. Chcel som sa autom dosta\u0165 do Jeruzalema, kde sa konala celosvetov\u00e1 letni\u010dn\u00e1 konferencia. Nemal som peniaze na letenku, a tak som si povedal, \u017ee to sk\u00fasim inak. V\u0161etci ma odhov\u00e1rali a tvrdili, \u017ee je to nemo\u017en\u00e9. Spolu s nieko\u013ek\u00fdmi priate\u013emi sme to v\u0161ak nakoniec napl\u00e1novali a na konferenciu sme docestovali prenajat\u00fdm minibusom. Vedeli sme, \u017ee na\u0161a cesta bude riskantn\u00e1. Pre n\u00e1s z\u00e1padniarov bolo nebezpe\u010dn\u00e9 u\u017e len to, \u017ee sme mali \u00eds\u0165 za \u017eelezn\u00fa oponu. Problematick\u00fdm bol aj prejazd Tureckom a ak by sa pri na\u0161om prechode S\u00fdriou dozvedeli, \u017ee m\u00e1me namieren\u00e9 do Jeruzalema, mo\u017eno by n\u00e1s boli zastrelili. Po na\u0161om n\u00e1vrate sa v\u0161ak stalo nie\u010do ne\u010dakan\u00e9. O podobn\u00e9 dobrodru\u017en\u00e9 cesty prejavilo z\u00e1ujem mno\u017estvo \u013eud\u00ed, a tak som zalo\u017eil cestovn\u00fa kancel\u00e1riu. Prostredn\u00edctvom tohto projektu sme mohli nav\u0161tevova\u0165 aj kres\u0165anov v komunistick\u00fdch krajin\u00e1ch a vidie\u0165, \u00a0<\/p>\n V roku 1964 v\u0161ak do v\u00e1\u0161ho \u017eivota zasiahla choroba. Diagn\u00f3za znela rakovina hrdla. Ako ste to zn\u00e1\u0161ali?<\/strong><\/p>\n Nevzd\u00e1val som sa a namiesto lek\u00e1rov som sa spoliehal na Bo\u017eiu moc. Modlil som sa nebezpe\u010dn\u00fa modlitbu: \u201eBo\u017ee, ak chce\u0161, aby som \u0161iel do Ruska, uzdrav m\u00f4j hlas.\u201c (Pozn\u00e1mka redakcie: David Hathaway toti\u017e pri modlitbe pre\u017eil Bo\u017eie volanie, aby k\u00e1zal evanjelium v Rusku.) Boh ma v ten ve\u010der uzdravil a ke\u010f som \u0161iel na vy\u0161etrenie, lek\u00e1ri museli uzna\u0165, \u017ee to bol z\u00e1zrak. Boli z toho \u00faplne vyko\u013eajen\u00ed a p\u00fdtali sa ma, kde som bol na oper\u00e1cii. Pre t\u00fdchto neveriacich lek\u00e1rov to bol ve\u013ek\u00fd \u0161ok.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pokra\u010dovali ste potom v misii?<\/strong><\/p>\n \u010ealej som vozil krajanov do Jeruzalema a prem\u00fd\u0161\u013eal, ako veriacim za \u017eeleznou oponou pom\u00f4c\u0165. Uvedomil som si, \u017ee najv\u00e4\u010d\u0161ou potrebou je nedostatok Bibli\u00ed. Mnoh\u00ed sa k nej nemali ako dosta\u0165 a pritom po nej ve\u013emi t\u00fa\u017eili. V ka\u017edom autobuse, ktor\u00fd vozil na\u0161ich \u013eud\u00ed do Jeruzalema, bol vn\u00fatorn\u00fd \u00falo\u017en\u00fd priestor. Bol tak dobre maskovan\u00fd, \u017ee sa n\u00e1m po\u010das ka\u017edej cesty podarilo nepozorovane prepa\u0161ova\u0165 dve tony Bibli\u00ed, ktor\u00e9 sa potom distribuovali do v\u0161etk\u00fdch b\u00fdval\u00fdch komunistick\u00fdch kraj\u00edn.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ko\u013ekokr\u00e1t sa v\u00e1m to takto podarilo?<\/strong><\/p>\n Nespo\u010detne ve\u013eakr\u00e1t. T\u00e1to smel\u00e1 iniciat\u00edva sa nep\u00e1\u010dila ani m\u00f4jmu okoliu, ani man\u017eelke. Ale vedel som, \u017ee mus\u00edm \u00eds\u0165 takpovediac aj proti pr\u00fadu. Dohromady sme takto vyviezli viac ako 150 000 Bibli\u00ed.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ako a kedy v\u00e1s napokon odhalili?<\/strong><\/p>\n Prasklo to v roku 1972. Bol som na hranici medzi v\u00fdchodn\u00fdm Nemeckom a \u010ceskoslovenskom a viezol som rusk\u00e9 vydania P\u00edsma Sv\u00e4t\u00e9ho. Na hrani\u010dnom priechode vtedy coln\u00edci h\u013eadali drogy a \u201ezak\u00e1zan\u00fa literat\u00faru\u201c a boli omnoho d\u00f4slednej\u0161\u00ed ne\u017e na in\u00fdch priechodoch. Nakoniec v\u0161etko na\u0161li. Nechali ma tam \u010daka\u0165 36 hod\u00edn a potom dostali priamy pr\u00edkaz z Ruska, aby ma zatvorili. Odviezli ma do v\u00e4znice Bory v Plzni. Pobyt vo v\u00e4zen\u00ed nebol \u013eahk\u00fd; aj ke\u010f ma fyzicky nemu\u010dili, dok\u00e1zali vytv\u00e1ra\u0165 neust\u00e1ly psychick\u00fd n\u00e1tlak, doslova teror. Neust\u00e1le mi opakovali, \u017ee sa odtia\u013e nikdy nedostanem \u017eiv\u00fd. Vyhr\u00e1\u017eali sa mi smr\u0165ou a ani mi nepovolili man\u017eelkinu n\u00e1v\u0161tevu.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Muselo to by\u0165 ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 obdobie…<\/strong><\/p>\n A\u017e vo v\u00e4zen\u00ed som si naplno uvedomil nen\u00e1vis\u0165 komunistov vo\u010di Biblii aj veriacim. Dostal som p\u00e4\u0165 rokov v\u00e4zenia. Previezli ma do pra\u017eskej v\u00e4znice na Pankr\u00e1ci. Nesk\u00f4r som sa dozvedel, \u017ee mi rodina posielala bal\u00ed\u010dky s jedlom, no tie sa ku mne nikdy nedostali. Videl som tam zlo\u010diny proti \u013eudskosti, hrozn\u00e9 veci, ktor\u00e9 sa len \u0165a\u017eko opisuj\u00fa, fyzick\u00e9 t\u00fdranie, posielanie neposlu\u0161n\u00fdch v\u00e4z\u0148ov do ur\u00e1nov\u00fdch ban\u00ed at\u010f.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ospravedlnil sa v\u00e1m za toto obdobie niekto z na\u0161ich autor\u00edt?<\/strong><\/p>\n Nie a ani to neo\u010dak\u00e1vam. Pozrite, ja som v\u0161etk\u00fdm odpustil a paradoxne som napriek v\u0161etk\u00fdm \u00faskaliam a utrpeniu z\u00edskal vo v\u00e4zen\u00ed nov\u00fa v\u00e1\u0161e\u0148 k Bohu. Bola to t\u00e1 najlep\u0161ia biblick\u00e1 \u0161kola, ak\u00fa som mohol absolvova\u0165. Ja som vlastne za toto obdobie v\u010fa\u010dn\u00fd. Nakoniec mi t\u00e1to ne\u013eahk\u00e1 sk\u00fasenos\u0165 otvorila netu\u0161en\u00e9 mo\u017enosti na to, aby som mohol prin\u00e1\u0161a\u0165 dobr\u00fa spr\u00e1vu evanjelia cel\u00e9mu svetu. Jedin\u00e9, \u010do mi azda vo v\u00e4zen\u00ed ch\u00fdbalo, bol prav\u00fd anglick\u00fd \u010daj :D. Jedno vrec\u00fa\u0161ko n\u00e1m toti\u017e muselo vydr\u017ea\u0165 aj dva t\u00fd\u017edne.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ako ste sa odtia\u013e dostali?<\/strong><\/p>\n Spoluv\u00e4z\u0148om som, samozrejme, hovoril o svojej viere a stal som sa pre nich aj ak\u00fdmsi v\u00e4zensk\u00fdm pastorom. Po \u0161iestich mesiacoch bez Biblie sa mi ju nakoniec do cely podarilo prepa\u0161ova\u0165. Dozorcovia v\u0161ak na to nesk\u00f4r pri\u0161li a naparili mi \u010fal\u0161\u00edch p\u00e4\u0165 rokov. Ve\u013ea som sa k Bohu modlil. Jednu noc mi P\u00e1n vo sne uk\u00e1zal de\u0148 m\u00f4jho prepustenia, ktor\u00fd mal by\u0165 na moje 41. narodeniny, necel\u00fd rok po tom, \u010do ma zatvorili. Boh to urobil zvl\u00e1\u0161tnym sp\u00f4sobom. Z v\u00e4zenia ma pri\u0161iel eskortova\u0165 samotn\u00fd britsk\u00fd premi\u00e9r Harold Wilson. Sen sa naplnil do poslednej bodky. Domov sme leteli spolu s premi\u00e9rom a v\u00edtali ma ako hrdinu. T\u00e1to udalos\u0165 si z\u00edskala obrovsk\u00fa medi\u00e1lnu pozornos\u0165 a aj kv\u00f4li nej som mal ve\u013ea mo\u017enost\u00ed hovori\u0165 o Bohu a o svojej sk\u00fasenosti mnoh\u00fdm vplyvn\u00fdm \u013eu\u010fom.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pozer\u00e1te sa na p\u00e1d komunizmu len ako na politick\u00fa udalos\u0165?<\/strong><\/p>\n Nie. Mnoho veriacich sa modlilo za zmenu re\u017eimu a spolu s politick\u00fdmi iniciat\u00edvami prebiehalo aj siln\u00e9 duchovn\u00e9 hnutie. Viackr\u00e1t som to takto verejne deklaroval, napr\u00edklad aj vo vysielan\u00ed BBC. Samozrejme, oni o takomto prepojen\u00ed neradi po\u010duli.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nezastavila v\u00e1s sk\u00fasenos\u0165 s v\u00e4zen\u00edm vo va\u0161om odhodlan\u00ed ohlasova\u0165 evanjelium?<\/strong><\/p>\n Nie. \u010cakala ma v\u0161ak \u010fal\u0161ia sk\u00fa\u0161ka. Vr\u00e1tila sa mi rakovina, tentoraz sa usadila na p\u013e\u00facach. Lek\u00e1r mi chcel polovicu z nich vyoperova\u0165. Neabsolvoval som v\u0161ak ani oper\u00e1ciu, ani chemoterapiu a ani som nebral \u017eiadne tabletky. Boh ma zase nadprirodzene uzdravil a ja som sa pustil do \u010fal\u0161ej pr\u00e1ce. V roku 1976 som zorganizoval celosvetov\u00fa \u00faspe\u0161n\u00fa kampa\u0148 za prepustenie Georgia Vinsa, zn\u00e1meho rusk\u00e9ho pastora z Kyjeva. Potom sa n\u00e1m podarilo dosta\u0165 na slobodu aj nieko\u013ek\u00fdch \u010fal\u0161\u00edch kazate\u013eov.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ve\u013ea ste trpeli. Maj\u00fa tak\u00e9to \u0165a\u017ekosti v \u017eivote kres\u0165ana nejak\u00fd zmysel?<\/strong><\/p>\n V s\u00fa\u017een\u00ed som sa ve\u013ea nau\u010dil. Je to s\u00fa\u010das\u0165 formovania n\u00e1\u0161ho charakteru. Napriek \u017eivotn\u00fdm \u00fatrap\u00e1m mi P\u00e1n Boh doprial dlh\u00fd \u017eivot. Pred 65 rokmi som sa stal pastorom. Mal som vtedy len 18 rokov a bol som jedn\u00fdm z najmlad\u0161\u00edch slu\u017eobn\u00edkov evanjelia. Dnes patr\u00edm zase medzi najstar\u0161\u00edch, no m\u00f4\u017eem poveda\u0165, \u017ee v slu\u017ebe p\u00f4sob\u00edm najdlh\u0161ie zo v\u0161etk\u00fdch \u017eij\u00facich Angli\u010danov.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ako vid\u00edte situ\u00e1ciu v dne\u0161nej Eur\u00f3pe?<\/strong><\/p>\n Viac ne\u017e kedyko\u013evek predt\u00fdm aj dnes potrebujeme Bo\u017eiu moc. Ot\u00e1zkou dne\u0161ka s\u00fa ute\u010denci, ktor\u00fdch nie s\u00fa tis\u00edce, ale mili\u00f3ny! Nie je to len politick\u00e1 z\u00e1le\u017eitos\u0165, m\u00e1 to aj duchovn\u00e9 pozadie. Potrebujeme sa zjednoti\u0165 pod kr\u00ed\u017eom \u2013 to je t\u00e1 najv\u00e4\u010d\u0161ia v\u00fdzva pre tento kontinent, o ktor\u00fd prebieha z\u00e1pas. U\u017e teraz je Eur\u00f3pa rozdelen\u00e1 kr\u00ed\u017eom a islamsk\u00fdm polmesiacom. Je\u017ei\u0161 m\u00f4\u017ee pon\u00faknu\u0165 \u013eu\u010fom ove\u013ea viac ne\u017e Mohamed. Na\u0161\u00edm posolstvom je odpustenie, islam ho nezah\u0155\u0148a. Druh\u00fdm hlavn\u00fdm rozdielom je Je\u017ei\u0161ovo vzkriesenie.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Bola to va\u0161a prv\u00e1 n\u00e1v\u0161teva Slovenska?<\/strong><\/p>\n Jedna z podmienok prepustenia znela, \u017ee sa sem nesmiem vr\u00e1ti\u0165 desa\u0165 rokov. Ke\u010f pri\u0161la sloboda, op\u00e4\u0165 som vycestoval do \u010ceskoslovenska. Naposledy som bol na Slovensku pred \u0161tyrmi rokmi v Poprade.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Net\u00fa\u017eite po tichom a pokojnom \u017eivote?<\/strong><\/p>\n Asi by som sa ve\u013emi nudil :). E\u0161te st\u00e1le m\u00e1m pl\u00e1ny a nenaplnen\u00e9 sny.<\/p>\n Zdroj: tla\u010dov\u00e1 konferencia 11.9. 2015<\/em> Evanjelista David Hathaway v Bratislave Stretn\u00fa\u0165 Davida Hathawaya z Ve\u013ekej Brit\u00e1nie bolo ako stretn\u00fa\u0165 \u017eij\u00facu legendu. Jeho otec sa obr\u00e1til vo ve\u013ekom prebuden\u00ed Evana Robertsa v roku 1905 a s\u00e1m David bol zasv\u00e4ten\u00fd P\u00e1novi modlitbou sl\u00e1vneho walesk\u00e9ho kazate\u013ea Jeffreysa. Evanjelium k\u00e1\u017ee u\u017e 65 rokov a v \u017eivote toho zak\u00fasil naozaj ve\u013ea: pa\u0161oval Biblie cez \u017eelezn\u00fa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3357,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"series":[],"episode_featured_image":"https:\/\/www.slovozivota.sk\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/David_Hathaway.JPG","episode_player_image":"https:\/\/www.slovozivota.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/PodcastSZ-1.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":[],"rssFeedUrl":"https:\/\/www.slovozivota.sk\/ru-ru\/feed\/podcast\/slovo-zivota","embedCode":"
ak\u00fdmi \u0165a\u017ekos\u0165ami a prenasledovan\u00edm prech\u00e1dzaj\u00fa. Rozhodol som sa, \u017ee im pom\u00f4\u017eem, ako sa len bude da\u0165.<\/p>\n
a www.festivalzivota.sk<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"V\u00e4znen\u00fd za pa\u0161ovanie Bibli\u00ed v \u010ceskoslovensku<\/a><\/blockquote>